ai616
2013年02月20日 10:05
２６歳 独身のカナダ男さん
あたしは翻訳をして話す
と
必ず伝えてます
翻訳の間違いで
何人かの男性を怒らせてしまったけど
懲りずに海外に来てます
って
言ったら
あなたは勇敢なひとだって
ほめられちった
でへでへ
でね
翻訳してから
英文を
もういっかい
翻訳してみたら
言いたいことと反対の意味になってた
再度確認しながら
話したら成功した
こうやって失敗しながら
覚えていくのであ～る(*˘︶˘*).｡.:*♡
オーストラリア紳士
日本のレストランに良くいくんだって
鉄板焼きが好きだけど
箸の使い方が下手だから
洋服汚すって＾＾
good byeは日本語で なんていうのって聞かれたよ
good bye=sayounaraって教えあげたぁ＾＾
今日は
いい人たちに会えて
とっても楽しかった